| 动词 | 英文翻译 | 使用场景与例句 |
| --- | --- | --- |
| 入住 | check in / stay | 描述客人进入酒店或房间的行为。例如：客人可以在前台办理入住手续。Guests can check in at the front desk. |
| 提供 | provide / offer | 描述住宿设施提供的服务或物品。例如：酒店提供每日清洁服务和免费早餐。The hotel offers daily housekeeping and complimentary breakfast. |
| 配备 | be equipped with | 描述房间内设施配置。例如：所有客房均配备空调、平板电视和保险箱。All rooms are equipped with air conditioning, a flat-screen TV, and a safe. |
| 拥有 | have / boast | 强调拥有某种设施或特色，常用于宣传。例如：酒店拥有一个大型室内游泳池和健身中心。The hotel boasts a large indoor swimming pool and fitness center. |
| 位于 | be located in / at / on | 描述地理位置。例如：酒店位于市中心，步行可达主要景点。The hotel is located in the city center, within walking distance of major attractions. |
| 享有 | enjoy / offer | 描述客人能获得的景观或便利。例如：客人可以从私人阳台享有山景。Guests can enjoy mountain views from the private balcony. |
| 俯瞰 | overlook | 描述房间窗户朝向的景观，特指从高处往下看。例如：豪华套房俯瞰宁静的花园。The luxury suite overlooks the tranquil garden. |
| 装饰 | decorate / be decorated in | 描述装修风格与色调。例如：房间装饰以暖色调，营造温馨氛围。The room is decorated in warm tones, creating a cozy atmosphere. |
| 面积 | has an area of / covers | 描述房间或公共区域的空间大小。例如：标准间面积约25平方米，空间宽敞。The standard room covers an area of about 25 square meters, offering ample space. |
| 设 | be furnished with / feature | 描述家具及特色配置。例如：客房设有一张特大床、书桌和休息区。The room features a king-size bed, a desk, and a seating area. |
